Do You Hear?

聞こえない鈴蘭の唄ひびくかな
一季の美と香
あなたのために
_{kikoenai suzuran no uta hibiku kana ikki no bi to ka anata no tame ni}
Inaudible song
of the lily-of-the-valley
resounds-
a season of beauty and fragrance
just for YOU.

think, how could those bells be silent?

tanka. the poem follows the onji count of 5-7-5-7-7 for the japanese original.

 pencil on drawing board, colored with photoshop 7.0. coloring by traditional method of this same sketch is pending.

see the sketch here:



by dALinkSystem, i recommend Lily Harvest by Vassantha